These scams tricking sellers into sending money instead of receiving it. Here’s how it works, and what to check before accepting your next payment.