You might be paying for subscriptions you’ve forgotten about. Here’s how to check, manage, or cancel them directly on your iPhone in just a few taps.