Microsoft Store apps don’t always remind you to update, but they’re part of your system too. Here’s a quick way to check for updates and keep them secure and current.